Apple lowers maximum trade-in values across its entire product line