Apple Arcade adding ‘two beloved puzzlers’ to ad-free platform in September