Amazon Is Quietly Killing a Program That Brands Used to Drive Sales. Experts Say It Never Worked