AirPods hearing aid feature is going to challenge social norms, and company policies