Ahead of the Winter Olympics, Airbnb is rolling out a campaign that puts athlete stories front and center.