Midjourney has been accused of producing replicas of copyright-protected characters via its AI image generation tool.