The spot conveys the clear benefits of Search Party for Dogs, but it whiffs on an opportunity to tell a more powerful story.