Weird Apple Podcasts behavior could enable cross-site hacking attempts