Lubar’s departure comes weeks after reports speculated DDB could be retired following Omnicom’s acquisition of IPG