At its annual UnBoxed event, the retail giant unveiled new AI ad tools and a centralized hub called Campaign Manager