The End Of Endless Scale: How AI Is Forcing A Rethink Of What ‘Data-Driven’ Really Means