DOJ and states ask court to compel Apple to hand over documents in antitrust case