Some media buyers are blocking Publicis-owned Epsilon SSP after learning they’d sent dollars and data to a competitor.