Billie is capitalizing on ’90s nostalgia with a little help from one of the era’s most memorable figurines.