Adtech veteran Marybeth McGaugh has joined supply-side platform Index Exchange as its chief customer officer this week.