The Washington Post is trying to fix one of its biggest problems: an outdated homepage loathed by its own staff. (CNN)