Athena raises $2.2M to track how brands appear in AI responses