Meta’s looking to acquire an AI voice generation start-up as it continues to develop its next-gen tools.