Beneath the festival’s polished surface, marketing faces an existential threat few on the Croisette will acknowledge.