On Sends Zendaya to Space as Challenger Sportswear Brand Continues Lifestyle Push