9to5Mac Daily: October 30, 2026 – New HomePod features, more