How to Build a PostgreSQL-to-LLM Analytics Pipeline with Node.js