Diagnosing PostgreSQL Index Bloat, Write Amplification, and Buffer Cache Hit Ratios