AI Visibility Measurement: What To Track & What To Ignore