Ad aversion remains a problem but better-quality experiences can drive up purchase intent, new Omnicom research finds.