Codex 5.3 Production Workflow: When to Use It Over Claude for Complex Refactoring