How AI Can Improve Agile Development Without Replacing Human Judgments