headroom: The Token-Compression CLI That Cuts Your LLM API Costs by 60–95%