NSO Group’s Pegasus tool was used in a recent phishing attempt on WhatsApp, and Meta wants to hold the firm accountable.