Why AI Is Citing Third-Party Sources Instead of Your Site?