iPad art from 10 emerging Australian creators will light up the Sydney Opera House sails