The partnership reflects a new model for lean sports media—one where shared resources beat raising capital.