The move pairs Amazon’s shopping signals with Netflix’s new Conversion API as the streamer courts performance budgets.