Where developers feel AI coding tools are working—and where they’re missing the mark