Multiplayer AI: Why your team (and its agents) need a group chat